Nicole Audette, M.A., Sexologue-psychothérapeute